Geschichte des Museums und des Alten Guts
Das Tante Irma Museum Hummelshain (auch kurz TIM genannt) hat sein Domizil im sog. Alten Gut in der Kahlaer Straße 21. Das alte Wohnhaus hat die Gemeinde 2019 mit Hilfe von Fördermitteln außen saniert: Erneuerung des Fachwerks, neue Fassade, Neue Fenster und Türen.
Zugleich hat der Schützenverein neue Räume für sich gestaltet und auch die Toilette so erneuert, dass die Museumsbesucher und Mitglieder des Museumsclubs eine separate Toilette benutzen können.
Im TIM erwarten Sie in über 25 Museumsabteilungen auf mehr als 400 Quadratmetern schöne alte, manchmal bekannte und oft unbekannte Sachzeugen zum Thema „200 Jahre Leben, Arbeiten und Wohnen in Thüringen“, insgesamt über 10.000 Exponate. Das Sammlungsziel endet um die sog. „Wende“, d. h. die Zeit der deutschen Wiedervereinigung.
Ein besonders schöner Raum des Museums ist der ehemalige Pferdestall, der mit Unterstützung vieler Gemeindemitglieder, der Gemeinde und des Kreises in über 400 Arbeitsstunden vom Museumsclub zu einem schönen Gemeinschafts- und Eventraum umgestaltet wurde.
The Tante Irma Museum Hummelshain (also known as TIM) is located in the so-called Altes Gut (Old Estate) at Kahlaer Straße 21. In 2019, the municipality renovated the exterior of the old residential building with the help of subsidies, including the restoration of the half-timbering and the installation of new facades, windows, and doors.
At the same time, the local shooting club designed new rooms for its members and renovated the toilets to provide separate facilities for museum visitors and members of the Museum Club.
What to Expect at the TIM
Inside the museum, you will find over 10,000 exhibits spread across more than 25 departments and 400 square meters. The collection features beautiful, familiar, and often rare artifacts documenting „200 years of living, working, and residing in Thuringia.“ The collection’s scope concludes with the „Wende,“ the period of German reunification.
The Courtyard and Former Stables
A particular highlight is the former horse stable. With the support of many community members, the municipality, and the district, the Museum Club invested over 400 working hours to transform it into a beautiful community and event room.
Музей Тітки Ірми в Гуммельсгайні (скорочено TIM) розташований у так званій старій садибі (Altes Gut) за адресою: Kahlaer Straße 21. У 2019 році громада за допомогою субсидій відремонтувала зовнішній вигляд старого житлового будинку: оновили фахверк, фасад, вікна та двері.
Водночас стрілецький клуб облаштував для себе нові приміщення та модернізував туалети так, щоб відвідувачі музею та члени музейного клубу могли користуватися окремою вбиральнею.
Що на вас чекає в TIM
У понад 25 відділах музею на площі понад 400 квадратних метрів представлено більше 10 000 експонатів. Це гарні, подекуди знайомі, а часто й рідкісні свідчення на тему «200 років життя, праці та побуту в Тюрингії». Колекція охоплює період до «Wende», тобто часу об’єднання Німеччини.
Подвір’я та колишня стайня
Особливо гарною частиною «Altes Gut» є колишня стайня, яку за підтримки багатьох мешканців громади та місцевої влади члени музейного клубу за понад 400 робочих годин перетворили на чудове приміщення для громадських зустрічей.
Le Musée Tante Irma de Hummelshain (également appelé TIM) a élu domicile dans ce que l’on appelle le Altes Gut (Vieux Domaine), situé au 21 de la Kahlaer Straße. En 2019, la municipalité a rénové l’extérieur de l’ancien bâtiment d’habitation grâce à des subventions : restauration des colombages, nouvelle façade, ainsi que de nouvelles fenêtres et portes.
Parallèlement, le club de tir a aménagé de nouveaux locaux et a rénové les sanitaires afin que les visiteurs du musée et les membres du club du musée puissent disposer de toilettes séparées.
Ce qui vous attend au TIM
Le TIM vous accueille avec plus de 10 000 objets exposés dans plus de 25 sections sur une surface de plus de 400 mètres carrés. Vous y découvrirez des témoignages historiques, parfois familiers et souvent méconnus, sur le thème « 200 ans de vie, de travail et d’habitat en Thuringe ». La collection s’arrête à la période de la « Wende », c’est-à-dire la réunification allemande.
La cour et l’ancienne écurie
L’une des parties les plus remarquables du domaine est l’ancienne écurie. Grâce au soutien de nombreux membres de la communauté, de la municipalité et de l’arrondissement, le club du musée a consacré plus de 400 heures de travail pour la transformer en une magnifique salle commune.